Go to the homepage of our German Course Chapter 8: Telephone Calls University of Portsmouth
8.6 The Answerphone Includes sound files!

Click here to listen to the conversation!Someone is trying to contact the tourist information office in Velten (which is just north of Berlin). But as they have rung outside opening hours, the caller only gets a recorded answerphone message. According to the answerphone, what are the opening hours of the office? And what should a caller do to leave a message?

Listen to the answerphone message by clicking here or on the sound icon at the top of this paragraph. Click here for a translation of the passage below:

Das Fremdenverkehrsbüro     Telephone

Guten Tag, hier ist der automatische Anrufbeantworter des Fremdenverkehrsbüros Velten, Telefon- und Faxnummer 03304 17 46 89. Im Moment ist unser Büro geschlossen. Unsere Öffnungszeiten sind: montags bis freitags von 9 Uhr bis 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr 30. Am Samstag ist das Fremdenverkehrsbüro Velten von 9 Uhr bis 13 Uhr geöffnet. Am Sonntag ist es geschlossen. Falls Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, sprechen Sie bitte nach dem Signalton. Vielen Dank für Ihren Anruf. 
  Click here for a translation.

Der Anrufbeantworter

automatisch  automatic 
der Anrufbeantworter  answering machine 
das Fremdenverkehrsbüro  The "tourist information office". The words "des Fremdenverkehrsbüros" is the genitive of this noun i.e. it translates as "of the tourist information office".
Telefon- und Faxnummer  "Telephone number and fax number". If the second element of two compound nouns joined by "and" is the same, you replace this element in the first of the two nouns by a hyphen.
im Moment  at the moment
geschlossen  closed
die Öffnungszeiten (pl.) opening hours
montags  on Mondays
freitags  "On Fridays". The same construction for the other days of the week would be dienstags, mittwochs, donnerstags, samstags and sonntags.
am Samstag  "On Saturday". This can either mean "on one particular Saturday" or (as here) "on Saturdays" - i.e. "samstags".
geöffnet  open
der Signalton  tone; pip (of answerphone)
der Anruf (-e)  call

Weiter! Chapter 8.7: Telling the time (1)

Go back to the top of the page Nach oben

Print this Document Print This Page

Homepage: Paul Joyce German Course
© Paul Joyce