10.3 Der Alltag: Jens Hoffmann 

Now it is the turn of Jens Hoffmann (below right) to be interviewed. Try to work out what he does during his lunchtime break and why his route home depends on the weather. Which football team does he support?

You can listen to the interview by clicking either here or on the "On air" icon. Click here for a translation of the passage.

Or if you wish, you can listen to Radio Eins live on the Internet by clicking here.

Conversation 3: Jens Hoffmann Claudia Stenzel Herr Hoffmann, was machen Sie an einem normalen Tag? Jens Hoffmann Ich stehe ziemlich früh auf, so gegen halb sieben. Ich gehe ins Badezimmer und wasche mich. Normalerweise rasiere ich mich - aber am Wochenende nicht immer! Dann ziehe ich mich an und lese den Tagesspiegel. Diese Zeitung gefällt mir am besten. Zum Frühstück esse ich Müesli, vielleicht eine Scheibe Brot oder ein Brötchen und zwei Tassen Kaffee. Claudia Stenzel Welche Sorte trinken Sie am liebsten? Jens Hoffmann Am allerliebsten trinke ich brasilianischen Kaffee. Claudia Stenzel Wann gehen Sie normalerweise aus dem Haus? Jens Hoffmann Das kommt darauf an. Normalerweise um sieben Uhr zwanzig. Claudia Stenzel Und wie kommen sie zur Arbeit? Jens Hoffmann Ich gehe zu Fuß zum Büro - aber nur wenn es nicht regnet! Ich wohne in einer Dreizimmerwohnung im Stadtzentrum, nicht weit von meinem Büro entfernt. Ich komme um Viertel vor acht im Büro an. Claudia Stenzel Haben sie Mittagspause? Jens Hoffmann Die Mittagspause ist von halb eins bis halb zwei. Zu Mittag esse ich in einem kleinen italienischen Restaurant, vielleicht eine Pizza oder Spagetti oder etwas Ähnliches. Ich esse gern auswärts und ich esse am liebsten italienische Gerichte. Claudia Stenzel Wann verlassen Sie das Büro? Jens Hoffmann Ich bin um siebzehn Uhr dreißig mit der Arbeit fertig. Dann gehe ich aus dem Büro. Wenn die Sonne scheint, gehe ich durch den Park zurück nach Hause. Um zehn vor sechs bin ich wieder zu Hause. Dann mache ich das Abendessen. Nach dem Abendessen bin ich oft wirklich müde und ruhe mich vor dem Fernseher aus. Jeden Donnerstagabend leihe ich mir ein Video aus. Ich sehe mir gern alte Horrorfilme und Komödien an. Claudia Stenzel Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Haben Sie Hobbys? Jens Hoffmann Tja, eigentlich habe ich nicht viel Freizeit. Ich interessiere mich für Literatur und gehe regelmäßig ins Theater... Claudia Stenzel Was für Bücher lesen Sie gerne? Jens Hoffmann Meistens Romane und Kurzgeschichten. Ich treibe nicht gern Sport aber ich sehe mir gern Fußballspiele an. Claudia Stenzel Welche Fußballmannschaft mögen Sie lieber: Hertha Berlin oder Bayern München? Jens Hoffmann Ich mag weder Hertha noch Bayern. Ich bin TeBe-Fan. Claudia Stenzel Wie bitte? Jens Hoffmann Meine Lieblingsmannschaft heißt TeBe - Tennis Borussia Berlin!   Click here for a translation.

Glossary normal  normal  sich waschen  This reflexive verb means "to have a wash". It is also an irregular verb. sich rasieren  to have a shave das Wochenende (-n)  weekend am Wochenende at the weekend immer  always nicht immer  not always sich anziehen  This is a separable verb meaning "to get dressed". lesen  This is an irregular verb meaning "to read"  Der Tagesspiegel  This is a Berlin daily newspaper which literally translates as "Daily Mirror" but is actually a broadsheet. Click here to read the latest edition of the newspaper on the Internet! die Zeitung (-en)  newspaper das Müesli  muesli am liebsten most am allerliebsten  most of all das kommt darauf an  that depends zur Arbeit kommen  to get to work nur wenn  only when  es regnet  it's raining das Zimmer (-)  room die Dreizimmerwohnung (-en)  three-room flat das Stadtzentrum (pl. -zentren) city centre entfernt  distant nicht weit ... entfernt  "Not far away from". The thing from which you are not far away - here "the office" - is in the dative case and is preceded by "von" i.e. "nicht weit von meinem Büro entfernt". ankommen  This means "to arrive". Note that the place where you are arriving is in the dative case even though motion is involved. die Mittagspause (-n)  lunch-hour; lunch-break zu Mittag essen  to have lunch Spagetti (pl.)  spaghetti  ähnlich  similar  etwas Ähnliches  something similar auswärts essen  to eat out das Gericht (-e)  dish; meal verlassen This irregular verb means "to leave". die Sonne (-n)  sun scheinen  This means "to shine". In other contexts it can also mean "to appear". der Park (-s)  park nach Hause gehen  to go home wieder  again das Abendessen (-)  This is another word for "evening meal" or "tea". oft often wirklich  really müde  tired sich ausruhen  This separable and reflexive verb means "to have a rest". der Donnerstagabend (-e)  Thursday evening sich etwas ausleihen  This means "to borrow or rent". The object that you are renting is in the accusative case. The reflexive pronoun referring back to the person doing in the borrowing is in the dative case. das Video (-s) video der Horrorfilm (-e)  horror film die Komödie (-n)  comedy tja  well... die Literatur  literature regelmäßig  regularly das Theater (-) theatre ins Theater gehen  to go to the theatre der Roman (-e)  novel die Kurzgeschichte (-n)  short story der Sport  sport Sport treiben  to do sport der Fußball football das Spiel (-e)  game das Fußballspiel (-e)  football game die Mannschaft (-en)  team die Fußballmannschaft (-en)  football team Hertha Berlin  Currently the biggest football team in Berlin. Cynics would say that this has a lot to do with the favouritism of the Berlin media and local football associations. Click here to visit the club's homepage. Bayern München  This is the club that we call "Bayern Munich", the biggest team in German football. If you like them, click here. If you don't like them, click here. weder ... noch neither ... nor der Fan (-s)  (football) fan die Lieblingsmannschaft (-en)  favourite team Tennis Borussia Berlin  Despite their name, Tennis Borussia Berlin - or TeBe - are a football club based in the Charlottenburg area of Berlin. Click here to visit their homepage. This is also the team supported by the author of this German course!

 Chapter 10.4: Der Alltag - Lars Weber

 Nach oben

 Print This Page