Now it is Anna Müller's turn to discuss her daily routine with Claudia Stenzel. What five different things does she like to eat for supper? What does she like doing in the different seasons of the year? What can you do in Werder?

Click here for a translation of the passage. Or if you wish, you can listen to Radio Eins live on the Internet by clicking here.

Conversation 2: Ein Tag in meinem Leben Claudia Stenzel Wie sieht Ihr typischer Tag aus? Anna Müller Ich stehe gegen sechs Uhr auf. Ich gehe ins Badezimmer und dusche. Danach bin ich ganz schön wach. Dann gehe ich in die Küche und frühstücke mit der Familie. Zum Frühstück esse ich eine Grapefruit und trinke einen Früchtetee - ich mache eine Diät. Ich muss abnehmen. Claudia Stenzel Wie lange machen Sie schon eine Diät? Anna Müller Seit fünf Wochen. Ich bemühe mich, aber es ist nicht einfach! Claudia Stenzel Und was dürfen Sie essen? Anna Müller Viel Gemüse und Obst, wenig Fleisch. Claudia Stenzel Und wie viel Kalorien dürfen Sie essen? Anna Müller Tausend. Claudia Stenzel Dürfen Sie Alkohol trinken? Anna Müller Nein, Alkohol darf ich nicht trinken. Claudia Stenzel Was essen Sie zum Abendbrot? Anna Müller Wir essen abends alle zusammen und wir essen sehr gesund. Das Abendbrot besteht normalerweise aus Suppe (meine Lieblingssuppe ist Gulaschsuppe!), Fleisch, Brot, Käse und Quark. Nach dem Abendbrot räumen die Kinder den Tisch und wir waschen ab. Claudia Stenzel Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit? Anna Müller Abends? Nichts Besonderes. Ich faulenze gern. Vielleicht sehe ich mir ein paar Fernsehsendungen an. Claudia Stenzel Was sehen Sie gern im Fernsehen? Anna Müller Seifenopern, Talkshows, Quizsendungen, die Nachrichten. Ich sehe mir alles an! Claudia Stenzel Was für Hobbys haben Sie? Anna Müller Ich interessiere mich für Reisen. Im Sommer bleibe ich nicht gern zu Hause - ich langweile mich zu Tode! Im Winter fahren wir in die Berge. Ich liebe den Schnee und ich laufe sehr gern Ski. Im Frühling und im Herbst fahren wir gern nach Werder. Dort kann man herrlich segeln und spazieren gehen. Ich wandere gern durch den Wald. Ich fotografiere auch leidenschaftlich gern. Ich habe meinen Fotoapparat immer dabei.   Click here for a translation.

Werder in Brandenburg

Glossary aussehen (sep.)  to look (like)  typisch  typisch das Badezimmer (-)  bathroom  duschen  to shower danach  afterwards ganz schön wach  This means "really quite awake". When "ganz schön" precedes an adjective it has an emphatic sense. die Küche (-n) kitchen zum Frühstück  for breakfast essen  This means "to eat". It is an irregular verb. die Grapefruit (-s)  grapefruit der Früchtetee (-s)  fruit tea  die Diät (-en)  diet eine Diät machen  to go on a diet abnehmen (sep.)  This means "to lose weight". To gain weight is "zunehmen". Both verbs are separable. wie lange...? how long...? seit fünf Wochen  Although seit literally means "since", this translates as "for five weeks". sich bemühen  to make an effort viel Gemüse  a lot of vegetables  das Obst  fruit wenig Fleisch  "Not much meat". Note that neither "viel" nor "wenig" have endings when used this way. die Kalorie (-n)  calorie der Alkohol  alcohol alle zusammen all together gesund  healthy wir essen gesund  we eat healthily bestehen aus (+ Dat.)  This means "to consist of". The verb "bestehen" is inseparable. die Suppe (-n)  soup die Lieblingssuppe (-n)  This means "favourite soup". You can add "Lieblings-" to the front of any noun to create this effect. die Gulaschsuppe (-n)  goulash soup  der Quark  soft curd cheese räumen  to clear abwaschen  to do the washing up. As "waschen" is an irregular verb, so too is "abwaschen". die Freizeit free time; spare time nichts Besonderes  nothing much; nothing in particular faulenzen  to laze about ein paar  a few die Fernsehsendung (-en)  TV programme  sich etwas ansehen  This means "to watch something". The programme that is being watched is in the accusative case whilst the reflexive pronoun referring back to the person doing the action is in the dative case. The verb "ansehen" is both separable and reflexive. das Fernsehen  This means "television" as in "the medium of television", as opposed to a "TV set", which is translated by "der Fernseher". die Seifenoper (-n)  soap opera die Talkshow (-s) talk show die Quizsendung (-en)  quiz programme die Nachrichten (plural)  This means "the news". The singular of this noun - die Nachricht (-en) - means "a piece of news". das Hobby (-s)  hobby sich interessieren für (+ Acc.)  This reflexive verb means "to be interested in". The reflexive pronoun referring back to the person doing the action is in the accusative case. reisen  to travel ich interessiere mich für Reisen "I'm interested in travelling". If the thing in which you are interested is a verb, you use the infinitive form of the verb starting with a capital letter. der Sommer  summer im Sommer  in summer sich langweilen  to be bored ich langweile mich zu Tode  I'm bored to death der Winter  winter im Winter  in winter der Berg (-e)  mountains der Schnee snow Ski laufen  to ski der Frühling  spring im Frühling  in spring der Herbst autumn im Herbst  in autumn herrlich  wonderful segeln  to sail spazieren gehen to go for a walk wandern  to ramble; to hike der Wald (pl. - Wälder)  wood, forest fotografieren  to take photos ich ... leidenschaftlich gern  "I'm mad about..." The word "leidenschaftlich" on its own means "passionately". der Fotoapparat (-e)  camera dabei  with me/you etc.

 Chapter 10.3: Der Alltag - Jens Hoffmann

 Nach oben

 Print This Page